December 6, 2003 
No.
11 
 
³ø¥D¡GÁÂÄ_·Ü
http://www.lis.ntu.edu.tw/~pnhsieh/epapers/no11.htm

In this issue:

Please forward this paper
 to a friend or subscribe here.

¡@
>> ¹Ï®ÑÀ]¤§®È¡G¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤åÄm±¡³ø¤¤¤ß

¤ëªì¦b²H¦¿¤j¾Ç¶ÀÂE¯]À]ªøªº±a»â¤U­u¥_¨Ê°Ñ¥[2003¦~®ü®l¨â©¤¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¬ã°Q·|¡A§ó¦b¥Î¥\ªº«e½ú¦w±Æ¤U°ÑÆ[¤F¥_¨Êªº¼Æ©Ò¹Ï®ÑÀ]¡G°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡B¥_¨Ê¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡B¦è«°°Ï¹Ï®ÑÀ]¡]°Ï¯Å¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡^¡B­º³£®v½d¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡B­º³£¹Ï®ÑÀ]¡B¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤åÄm±¡³ø¤¤¤ß¡]½¦¨§Ú­Ìªº¸ÜÀ³¸Ó¬O¤¤¬ì°|¸ê°T¤¤¤ß¡Aºâ¬O±Mªù¹Ï®ÑÀ]¡^¡C°ê®a¹Ï®ÑÀ]¦b1987¦~«Ø¦¨¤§ªì¬O¶È¦¸©ó¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]ªº¥@¬É²Ä¤G¤j¹Ï®ÑÀ](14¸U¥­¤è¦Ì)¡A¥Ø«e¥¿¦bÄw«Ø8¸U¥­¤è¦Ìªº·sÀ]¡A«Ø¿v6»õ¤H¥Á幤¡AÁ`§ë¸ê12»õ¤H¥Á幤¡A¹w­p2007¦~§¹¤u¡A°ê®a¹Ï®ÑÀ]©Ó¾á¥Xª©«~§eú¥ô°È¡A¨C¦~ÂîѶq50-70¸U¥U¡þ¥ó¡C¤j³°°ò¥»¤W¦a¤j¤H¦h¡A©Ò¥H¨C´É·sÀ]³£¦³«Ü¤jªº¶qÅé¡AµwÅé«Ø³]¤£¦b¸Ü¤U¡A¦ý¬O¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v¤£¶È¥u¬OµwÅé«Ø¿v³]­p¡A§ó¬O³nÅéªA°È²z©Àªº³]­p¡A¦b©Ò°ÑÆ[ªº¦h©Ò¹Ï®ÑÀ]¤¤¯à¦P®É­ÝÅUhard technology©M soft technologyªº¡A·í±À¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤åÄm±¡³ø¤¤¤ß¡C

¥k¹Ï¬O¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤åÄm±¡³ø¤¤¤ßªº¥~Æ[¡A¦ì©ó¤¤Ãö§ø¡A2002¦~5¤ë¥¿¦¡¶}©ñÀç¹B¡C«Ø¿v³]­p¬O¥_°ª«n§C¡A°ªªº¦a¤è¦³9¼h¡A§Cªº³¡¤À¬O¢¶¼h¡A¤jªù´Â¦è­·¤ô¦n¡A¦b¸Ó¤¤¤ßºô¯¸ªº¤¤¤ß·§»ªªº·sÀ]«Ø¿v¶µ¥Ø¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¸ÓÀ]ªº·Ó¤ù¡A¤£¹L¨S¦³§â¸ÓÀ]ªº¯S¦â¥þ·Ó¥X¨Ó¡C¤j³°¦³«Ü¦h¹Ï®ÑÀ]¬O«Ø¿v®vªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦Ó¥O¤HªY³ßªº¤¤¬ì°|¹Ï®ÑÀ]«h¬O¹Ï®ÑÀ]»P«Ø¿v®v¦@³Ðªº¦¨ªG¡F¥ÑÀ¹§QµØ°Æ¥D¥ô»â­xªº¹Ï®ÑÀ]¹Î¶¤©M±Z§Í«Ø¿v®v»â­xªº«Ø¿v¹Î¶¤¡A¨â­Ó±M·~¦@¦P¥´³y¤@¬J²{¥N¤S¤H¥»ªº¹Ï®ÑÀ]¡C±Z§Í«Ø¿v®v»¡¤¤¬ì°|¹Ï®ÑÀ]«Ø¿v³]­p©l²×°l¨D«Ø¿vªÅ¶¡ªº±Ô­z©Ê¡A¨Ï¡u¨««Ø¿v¡v¡B¡uŪ«Ø¿v¡v¦¨¬°¥i¯à¡C©Ò¥H¨ä³]­p²z©À¬O¡G¼s³õ¡]¤½²³ªº¡^¡Ö¤j¥x¶¥¡]¯«¸tªº¡^¡Ö¬W´Y¡]¤å¤Æªº¡^¡Ö¤º°|¡]¶Ç²Îªº¡^¡Ö¤¤®x¡]¶H¼xªº¡^¡Ö¼Ó±è¡]²z·Qªº¡^¡Ö¾\Äý«Ç¡]¥\¯àªº¡^¡C¦Ü©ó¤H©Ê³¡¤À¡AÀ¹À]ªø¦b±a§Ú­Ì°ÑÆ[®É»¡©ú¤F¾\Äý®àªº³]­p¡A¦Ò¼{¨ìŪªÌªºÀH¨­ª««~¨S¦a¤è©ñ¡A©Ò¥H³]­p¤F¼hªO¦¡©â±P¡A¤S¾á¤ßŪªÌ¸IµÛ¤F½¥»\¡A©Ò¥H¼hªO¤ºÁY¡A¥R¥÷®i²{¤FÅé胋ÅU«Èªº¥Î¤ß©M²Ó¤ß¡A¾\Äý®à³£¯à³o»ò¶K¤ß¡A¨º´Z©Ò´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A´N¸ò·¦ªLºÉÀYªº¥x¤j¹Ï®ÑÀ]¤@¼ËùØ­±¦³±¾¹_¤]¦³¥­¥x¥i¥H©ñ¥]¥]¡A¥u¤Ö¤F¬~¤â¨Å¡A¹ê»Ú¤W¤ô¦B±o­n©R¡A¯u¦³¬~¤â¨Å§Ú¥i¯à¤]·|¬Ù²¤¡]µù¡G¬°¤°»ò­n´£´Z©Ò©O¡A­J­z¥ü¦Ñ®v±Ðªº°Ú¡^¡C»¡¨ì³o¨à¤j®a¤@©w¤£¸Ñ¡A¤£¬O»¡¬O±Mªù¹Ï®ÑÀ]«ç»ò¤S¹³¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ŪªÌÁÙ±a®Ñ¥]¶i¨Ó¡A³o´N¬O¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤åÄm±¡³ø¤¤¤ß³Ì¥O§Ú±R«ôªº ¦a¤è¡A¥L­Ì¬O¹ï¥~¶}©ñªº¡A©Ò¥H¤@¯ë¥«¥Á¤]³£¥i¥H¶iÀ]¡A¦]¦¹¤U¦^¦A¨ì¥_¨Ê®ÉÀ³¸Ó¤]¥i¥H¦Û¦æ²V¶i¥h°ÑÆ[§a¡I¥t¥~¤@¶µ¥O§Ú±R«ôªº¬O¡u¥þ¦~¶}©ñ¡v¡A¯uªº³s¹L¦~³£¶}©ñ³á¡I¤Ñ°Ú¡A·Q·Q§Ú¹L¦~«e¨â¤T¤Ñ´N±o¥´¥]¦^®a¡A¦Ñª¨ÁÙ¦b®É¤£¨ì¦~ªì¤­ÁÙ¤£¯à¥_¤W¡A¤H®a¹Ï®ÑÀ]³ºµM³s¹L¦~³£¶}©ñ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦Û¥DªA°È¡A¤£¬O¤W¯Å¥DºÞ­n¨Dªº¡A¦Ü©ó¹L¦~®É¦³¨S¦³¤H¨Ó¡A«Ü©êºp¡A§Ú¦£µÛÅå³Y§Ñ°O°Ý¤F¡C

¤C¼h¼ÓªºÅªªÌªA°ÈªÅ¶¡°t¸m¬°¡G¤@¼Ó¬°°ê»Ú·|ijÆU¡B¦h¥\¯àÆU¡B²³ø«Çµ¥¤å±Ð¬¡°Ê»P±Ð¨|°V½mªÅ¶¡¡A¤G¼Ó¬°¥D¼Ó¼h¡A¦³Á`ªA°È¥x¡B¸ê°TÀ˯Á°Ï¡B¤Wºô°Ï©MVOD¦h´CÅé¾\Äý©M¬ì¾Ç¤å¤Æ¾\Äýµ¥ªA°È¡A³o´X¶µªA°È¬O365¤Ñ¥þ¦~µL¥ðªº¡C¤T¼Ó¬°¤¤¥~¤å´Á¥Z¡A¥|¼Ó¬°¤¤¥~¤å¦ÛµM¬ì¾Ç¹Ï®Ñ¡A¤­¼Ó¬°ºî¦X¾\Äý°Ï¡A°Ñ¦ÒªA°È¤]¦b³o¼h¡A¤»¡B¤C¼Ó¬°¶}¬[®Ñ®w¡A1966¡ã1990ªº¦è¤å´Á¥Z¦b¤»¼Ó¡A1990¦~¥H«eªº¤¤¤å´Á¥Z©M¦è¤åªÀ¬ì¹Ï®Ñ¦b¤C¼Ó¡A¦pªG±z¹ï¼Æ¦r°÷ÆF±Ó¡A´N·|°Ý¨º¨S¦³1965¥H«eªº¦è¤å´Á¥Z¤F¶Ü¡A¦³¦b¦a¤U¤@¼hªº³¬¬[®Ñ®w¡A¤H®aÁÙ¦³16xx¦~ªº¦è¤å´Á¥Z¡C¬Ý§¹¼Ó¼h°t¸m¡A²Ó¤ßªº±zÀ³¸Ó¤w¸gµo²{¤FÁÑÃß¡A¨S¿ù¡A¦L¨ê¡B°Ñ¦Ò»P¸ê®Æ®wÀ˯Á¬O¤À¶}ªº¡A¤£¹L¨C¼h¼Ó³£¦³ªA°È¥x´N¬O¤F¡C°Ñ¦Ò®Ñ°Ï¬O¤¤¦è¤å¹Ï®Ñ²V¦X±Æ¦Cªº¡A¤Ó¦n¤F¡A¥»¨Ó´N¬O¡A¥u­n§ä¨ìµª®×¡A¤¤¤å¡B­^¤å³£¥i¥H¡C¤£­n°Ý§Ú¤@¯ë¹Ï®Ñ¦p¦ó¡A¦]¬°§Ú¨Sª`·N¨ì¡A¸Ü»¡°ÑÆ[±Æ¦b­n¦^¥x¥_ªº¨º¤Ñ¤W¤È¡A«e¤@¤Ñ±ß¤W¦]¬°¥i¥H¦^¥x¥_§Ú¿³¾Ä¨ìºÎ¤£µÛ¡A±ß¤W¤TÂI´N°_¨Ó¬ÝHBO¡A°ÑÆ[®É©P¤½¤@ª½¨Ó»¤´b§Ú¤S¨S¦³ÆZ¤û¨Ó¸Ñ±Ï§Ú¡A²{¦b¤~µo²{¦³¨Ç³¡¤À¨Sª`·N¤]¨S°Ý¡C¨SÃö«Y¡A±z­Ì¥i¥H¦Û¤v¥h¬Ý¦A¦^¨Ó§i¶D§Ú¡C¾\Äý®à³£¾aµ¡¡A¬D°ªªº¤¤®x®Ç«h°t¸m¥ð¶¢¨Fµo¡A¨â±i¹ï§¤¤¤¶¡©ñ¤@¬Ö´Óª«¡F¨º¹q±è·íµM´N±o¹³¦Ê³f¤½¥qªº¹q±è¥i¥H¬Ý¨ì­·´º¡A¬Oªº¡A¤£¹L¬O¹j¼hªº¡C³Ì¥O¤HÛC¼}ªº¬O³»¼Óªº¦æ¬FºÞ²z°Ï¡A¦³Á`²Î¯Åªº¶Q»««Ç¡A¾ÚÀ¹À]ªø»¡°|ªø­n±µ«Ý­«­n¥~»«®É·|§Q¥Î¡A³o­Ë¬OÆZ¦nªºPR¡F³Ì«lÃzªº¬O¡A¥L­Ì³ºµM¦³°·¨­©Ð¡A¤¤¡B¤p«¬·|ij«Ç·íµM¬O¼Ð·Ç°t³Æ¡FÁÙ¦³¥L­Ìªº¥DºÞ¿ì¤½«Ç´N¹³¬OÁ`µô¿ì¤½«Ç¤@¼Ë¡]³o¬O·¨¬üµØ¦Ñ®vªº§Î®e¡^¡A§Ú¹À³ßÅwªº¬O¤@¾ã­±ªºµ¡¤á¥i¥H¬Ý¨ìºñ¾ð©MÂŤѡA³o¬O§Ú¦Û¤v·Qªº¡A¦]¬°¥h®É¬O¬\¾ð©M¦ÇÀÛÀÛªº¤ÑªÅ¡A¦ý¬OÁÙ¬O«Ü³ßÅwµ¡¤áªº³]­p¡C

«D»¡¤£¥iªº¬O¤¤¬ì°|¹Ï®ÑÀ]ªºLogo¡]¥k¹Ï¡^©M¼Ð¥Ü¡A¤j®a²q¨ì¤F¶Ü¡H¬O­^¤å¦r¥ÀLªº²Õ¦X¡A´N¬O¤W­±¨º±i¹Ï¤¤«e­±ªº¤j¬õ¼Ð¥Ü¡CL¥Nªí¤°»ò©O¡H¤j®a³£¬O¹Ï¸ê¤H¡A³£©ú¥Õ¬OLibrary¡A¦ý¦bÀ¹À]ªøªº³ø§i¤¤»¡³o­ÓL¤]¬Olives, life¡C¦A¨Ó¬O¼Ð¥Ü¨t²Î¡A¥þÀ]ªº¾É¦V¼Ð¥Ü³£¬Oµµ¦âªº¡A´N¬OLogoªºµµ¡A¥´¨ì³o¨à¬ðµM¤ß¥ÍºÃ´b¡A¬°¦ó¤jªù¤fªºLogo¬O¬õ¦â¦Ó¤£¬Oµµ¦â¡AÅãµMµµ¦âÁÙ¤£¬O¥þÀ]ªºÃC¦â¡C¦n¹³¬O¡A¦^·Q°_¨Ó¡A®Ñ¬[¤Wªº¼Ð¥Ü´N¬O¶À¦âªº¡C¤£¹L¡Aºô¯¸­Ë¬Oµµ¦â¨tªº¡C

¥i¯à¬O¨C¤Ñ¦b¬ã¨s«Ç»PÁ`À]¹ï¬Ý¡A¬Ý¤[¤F¡AÁÙÆZ³ßÅw¥x¤j¹Ï®ÑÀ]ªº³y«¬¡C


¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤åÄm±¡³ø¤¤¤ß¡@http://www.las.ac.cn/

À¹§Q华¡]2003¡^¡C现¥N图书馆«Øµ®ªº¤H©Ê¤Æ¨ú¦V¡G­Ý­z¤¤国¬ì学°|图书馆«Øµ®ªº¤H©Ê¤Æ¯S¦â¡C¦bÀ¹§Q华¥D编¡A2003®ü峡两©¤图书馆«Øµ®设计论¤å¶°(64-70)¡C¥_¨Ê¡G¥_¨Ê图书馆¥Xª©ªÀ¡C

±Z§Í¡]2003¡^¡C阅读ªÅ间¡C¦bÀ¹§Q华¥D编¡A2003®ü峡两©¤图书馆«Øµ®设计论¤å¶°(126-129)¡C¥_¨Ê¡G¥_¨Ê图书馆¥Xª©ªÀ¡C

郑«Øµ{¡]2003¡^¡C¥\¯à¡BªÅ间¡B§Þ术¡G对现¥N图书馆«Øµ®ªº­Y¤z«ä¦Ò©M«Ø议¡C¦bÀ¹§Q华¥D编¡A2003®ü峡两©¤图书馆«Øµ®设计论¤å¶°(130-134)¡C¥_¨Ê¡G¥_¨Ê图书馆¥Xª©ªÀ¡C

>>Áp¦X°ê¸ê°TªÀ·|¥@¬É°ª®p·|

¸ê°TªÀ·|¥@¬É°ª®p·|(World Summit on the Information Society, WSIS)¡A¬OÁp¦X°ê¦³Ãö¸ê°T»P³q°Tªº¥@¬É·|ij¡C1988¦~°ê»Ú¹q°TÁp·ù¡]International Telecommunications Union, ITU )«ØijÁp¦X°ê¨ó½Õ»PºÞ²z©e­û·|¡]Administrative Committee on Coordination, UN ACC ¡^¨ó½Õ50¦h­Ó·|­û°ê©MÁp¦X°êªº±Ð¬ì¤å²Õ´µ¥¬ÛÃö¾÷ºc»P¥DÃD¤u§@¸s²ÕÁ|¿ì¥@¬É¸ê°T°ª®p·|¡A³Ð³y¾÷·|°Q½×¸ê°TªÀ·|ªº¬ÛÃöijÃD¡A¦P®ÉÁܽÐÁܽÐÁp¦X°ê¬ÛÃö¾÷ºc¡B¬F©²¡B¥Á¶¡ªÀ¹Î¡B¨p³¡ªù¤Î´CÅé°Ñ»P¡A³z¹L¤¬°Ê¤è¦¡§ä¥X¹ïµ¦¨Ó¸Ñ¨M¼Æ¦ì¸¨®t»Pª¾Ãѳh´I®t¶Z°Ý³g¡A¥HÁקK¸¨«á°ê®a¶V¨Ó¶VÃä½t¤Æ¡C¸ê°TªÀ·|¥@¬É°ª®p·|ij¡A¬°¥[³t¸ê°TªÀ·|ªºµo®i¡A¦P®É´£°ª¤½¥Áªº¸ê°T¯À¾i¡A¦b2001 ¦~ITU ¤j·|¨M©w±N¸ê°TªÀ·|¥@¬É°ª®p·|¤À¦¨¨â¶¥¬qÁ|¿ì¡G²Ä¤@¶¥¬q±N©ó 2003 ¦~ 12 ¤ë 10 ¦Ü 12 ¤é¦b·ç¤h¤é¤º¥ËÁ|¦æ¡A±N¼sªx°Q½×¸ê°TªÀ·|ªº¦U¶µÄ³ÃD¡A¨Ã³q¹L­ì«h«Å¨¥»P¦æ°Ê­pµe¡F²Ä¤G¶¥¬qÀÀ©ó 2005 ¦~ 11 ¤ë 16 ¦Ü 18 ¤é¦b¬ð¥§¦è¨Èªº¬ð¥§´µÁ|¦æ¡C

¦b¦¹­n¯S§O·PÁ¤j®a¹ï§Úªº«p·R¡A12/6¦b¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¾Ç·|¦~·|¤W§ë²¼¤ä«ù§Ú¡A¤p¤k¤lµL¥H¬°³ø¡A¥u¯à¦^®a¼g¹q¤l³ø¡A¤]½Ð¤j®aÄ~Äò¤ä«ù¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü½Ðµ¹§Ú¦^õX¡AÅý§Úª¾¹D§Ú¥i¥H¬°¤j®a´£¨Ñ¨º¤è­±ªº¸ê°T¡A¦pªG¤º®e¿ù¤Fªº¸Ü¡A§ó½Ð¤@©w­n§i¶D§Ú¡F¤d¨¥¸U»y¡AÁÙ¬OÁÂÁ¡I


  • Áp¦X°ê¸ê°TªÀ·|¥@¬É°ª®p·|(World Summit on the Information Society, WSIS)
    http://www.itu.int/wsis/index.html

  • "World Summit on the Information Society," Retrieved December 7, 2003, from Wikipedia, the free encyclopedia. http://en2.wikipedia.org/wiki/World_Summit_on_the_Information_Society

>>°Ñ¦Ò¸ê·½

CIA World FactBook
Nation Master

CIA World FactBook¬O¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½ªº¥Xª©«~¡A¸ê®Æ«h¬O¥Ñ¬ü°ê¦a²yª«²z¾Ç·|¡B¤H¤f²Î­p§½¡B°ê¬ì·|µ¥¬ÛÃö³æ¦ì´£¨Ñ¡A¦Ó¸ê®Æ¤º®e¡BÅé¨Ò¡B®æ¦¡«h¬O¬°¤F¬ü°ê¬F©²ªº©x¤è§Q¥Î»Ý­n¦Ó«Ø¸m¡C1962¦~8¤ë©x¤èª©ªºFactbook­º«×¥Xª©¡Cª½¨ì1971¦~¤~¸Ñ±K¡A²Ä¤@¦¸¹ï¥~¤½¶}µo¦æ¡A1996¦~ª©¶}©l¥ÑGPO¦L¦æ¥Xª©¡C1997¦~ª©¤£¦ý¼W¥[¤F°ê®aÀɮתº«ü«n¡A¦Ó¥B¬°CIA 50¶g¦~¼y«Ø³]WWWª©¡A´£¨Ñ§K¶O½u¤WªA°È¡CFactbook¦@¦¬¿ý¤F266­Ó°ê®aªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥]¬A²¤¶¡B¦a²z¡B¤H¤f¡B¬F©²¡B¸gÀÙ¡B³q°T¡B¹B¿é¡B­x¨Æ©M¥~¤åµ¥¤E¤jÃþªº¸ê®Æ¡C¥u­n¦b­º­¶¿ï¾Ü°ê®a¥ß§YÅã¥Ü¦³Ãö¸Ó°êªº¸ê®Æ¡A­º¥ý¥X²{°ê¦W©M°êºX¡A¦A©¹¤U¬O¦a¹Ï¡AµM«á¬O«e­zªº¤E¤j¶µ¸ê®Æ¡A¤À§O¤À¦¨­Y¤z²Ó¶µ¤¶²Ð¡A¨Ã¥H¹Ï¥Ü¶W³sµ²¦U²Ó¶µªº©w¸q¡B¦U°ê¦Cªí¡A¥H¤Î¥H¸Ó²Ó¶µ¤§¦U°ê±Æ¦W¡A¥H¥xÆW¬°¨Ò¡A¥xÆWÁ`­±¿n¬O 35,980 sq km¦b¥@¬É267­Ó°ê®a¤¤±Æ¦W145¡F¤ñ¬ü°êªºMaryland©M Delaware¥[°_¨ÓÁÙ­n¤p¤@ÂI¡C®ð¤Hªº¬OTaiwan¨S¦³±Æ¦bT¡A¦Ó¬O©ñ¦b³Ì«á¤@­Ó¡A³o®É´N±o®M¥Î¤@¥y­^¤å LAST BUT NOT LEAST¡C

¥Ñ©óCIA World FactBook´£¨Ñ¤F§¹¾ãªº°ê®a°ò¥»¸ê®Æ¡A¦ý¬O´N¥u¬O¸ê®Æ¦Ó¤w¡A¨Ò¦p¥úª¾¹D¤@­Ó°ê®aªº¹qµø¾÷¼Æ¥Ø¨S¦³¤Ó¤j·N¸q¡A¦pªG¥i¥H©M¸Ó°êªº¤H¤f©Î°ê¥Á©Ò±o°µ¤ñ¸û¡A¨º´N¦³·N¸q¤F¡C³o´N¬OLuke Metcalfe«ØNation Masterºô¯¸ªº¥Øªº¡A¥HCIAªº¼Æ¾Ú¬°°ò¦¡A³X«È¥i¥H¦Û¦æ»s§@©Ò»Ý¤§¹Ïªí¡A¥i¥HÂI¿ï¤ÀÃþ¶µ¥Ø¬Ý¦U°ê¤§±Æ¦W¡A¤]¥i¥HÂI¿ï¦U°ê¡]¥xÆW±Æ¦bT¡^¬Ý¸Ó°ê¤§¦U¶µ±Æ¦W¡A¥H¤Î¸Ó°ê¦b±Æ¦W¤W¦W¦C«e­Tªº¶µ¥Ø¥H¤Î¦Q¨®§Àªº¶µ¥Ø¡AÁÙ¦³Ãö©ó¸Ó°ê¤§¼öªù¤å³¹¡A¤j®a¥i¥H¤W¥h¬Ý¬Ý¥xÆWªº¦U¤è­±ªí²{¡C¦b¦¹­n¯S§O¤@´£ªº¬O¡A¦]¬°¥xÆW¤£¬OÁp¦X°êªº¤@­û¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¨ú§÷¦ÛÁp¦X°ê²Î­pªº¸ê®Æ¤¤´NµLªkÅã¥Ü¥xÆWªº±Æ¦W¡A¨Ò¦p¦b±Ð¨|Ãþ¤¤¤¤¦U°êªº¹Ï®ÑÀ]¼Æ¥Ø¡A¦ý¬O§ä¤£¨ì¥xÆWªº¸ê®Æ¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³¤Ó¤jÃö«Y¡ADIY´N¦¨¤F¡C