¡@

¡@

    ½Òµ{¸ê°T    

 

    ½Òµ{¤º®e     

    ²Ä1³¹

    ²Ä2³¹          

    ²Ä3³¹          

    ²Ä4³¹          

    ²Ä5³¹          

    ²Ä6³¹          

    ²Ä7³¹          

    ²Ä8³¹          

    ²Ä9³¹          

    ²Ä10³¹          

    ²Ä11³¹        

    ²Ä12³¹        

    ²Ä13³¹        

    ²Ä14³¹        

    ²Ä15³¹        

    ¨C¶g¶i«×    

  ±Ðªk»Pµû¤À

    °Q½×ª©           

    §G§iÄæ            

±Â½Ò´Á¶¡¡G94¾Ç¦~«×

2005.09~2006.01

¡@

²Ä¤G³¹ ªA°Èªº¥»½è


ªA°È¿W¦³ªº¯S©Ê¡A ¸g±`Åý¤j®aÃhºÃ¡A¥H»s³y·~¬°°ò¦©Òµo®iªººÞ²z¤è¦¡¯uªº¯à°÷¤£¥[­×¥¿¡Aª½±µ²¾´Ó¨ìªA°È·~¶Ü?­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A­º¥ý­n¥ý¤F¸Ñ¤@¤U¤°»ò¬OªA°È·~?ªA°È·~¦³¨º¨Ç¯S©Ê¬O»s³y·~©Ò¨S¦³ªº?

¡@

ªA°È·~ªº¤ÀÃþ

Lovelock   ¦^ÅU¹L¥h¦³ÃöªA°È·~¤ÀÃþªº¬ÛÃö¤åÄm¡A´£¥X¤­ºØªA°È·~¤ÀÃþ¬[ºc¡A¨Ã°Q½×¦UºØ¤ÀÃþ¬[ºc¹ï¦æ¾PºÞ²zµ¦²¤ªº¼vÅT»PÃþ§t¡C³o¤­ºØªA°È·~¤ÀÃþ¬[ºc¬O¡G

¤@¡BªA°È¬¡°Êªº¥»½è

¤G¡BªA°È²Õ´»PÅU«ÈªºÃö«Y

¤T¡BªA°È¤H­ûÅU«È¤Æµ{«×©M¥DÆ[§PÂ_ªÅ¶¡ªº¦h¹è

¥|¡BªA°Èªº¨Ñ»Ý¯S©Ê

¤­¡BªA°Èªº´£¨Ñ¤è¦¡

Roger W.Schmenner ¤§¤ÀÃþ¬[ºc

¡@


¡@¤@¡BªA°È¬¡°Êªº¥»½è

Berry(1980)»{¬°ªA°È¬O¤@ºØ¦æ¬°¡A¦æ°Ê©Î¬OÁZ®Ä¡C©Ò¥H¦³¨â¶µ³Ì°ò¥»ªº­n¯À¡A¤@¨Æ¦æ¬°ªº¹ï¶H¬O½Ö¡]©Î¬O¤°»ò¡^¡F¤G¦æ¬°ªº¥»½è¬O¦³§Îªº¡AÁÙ¬OµL§Îªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡AªA°È·~¥i¥H³o¨â­Óºc­±¨Ó°µ¤ÀÃþ¡Aµ²ªG´N¹Ï¤@ªº¤ÀÃþ¬[ºc¡C

¹Ï¤@¡GªA°È¬¡°Êªº¥»½è

¡@

¡@

ªA°Èªº±µ¨üªÌ

¡@

¡@

¤H

ª«

ªA°È¬¡°Êªº¥»½è

¦³§Îªº¬¡°Ê

°w¹ï¤Hªº¨­Åé¡G

°·±dªA°È
¹B¿é
¬ü®e¨FÀs
°·¨­¤¤¤ß
À\ÆU
¬ü®e°|¡]¬ü¾v¡^

°w¹ïª««~©Î¬O¹êÅé¨Æª«¡G

³f¹B
¤u·~³]³Æºû­×©M«O¾i
¦u½Ã
¬~¦ç
´ºÆ[³]­p©M¯ó¥ÖºûÅ@
Ã~Âå¡]Ãdª«Âå°|¡^

µL§Îªº¬¡°Ê

°w¹ï¤Hªº¤ß²z¡G

±Ð¨|
¼s¼½
¸ê°TªA°È
À¸°|
³Õª«À]

°w¹ïµL§Îªº¸ê²£¡G

»È¦æ
ªk«ßªA°È
·|­p
«O¥þ
«OÀI

¦³¨ÇªA°È¦n¹³¥i¥HÂk¨ì¨âÃþ¡A¬Æ¦Ü¬O¤TÃþ¡A¨Ò¦p±Ð¨|¡B©v±Ð©M®T¼Ö¡A³£¬O¥H¤H¤ß¬°¦æ¬°¹ï¶H¡A³q±`¤]³£¦³¦³§Îªº¦æ°Ê¡A±Ð¾Ç³q±`¦b±Ð«Ç¤¤¶i¦æ¡A©v±Ð¦³±Ð°ó©Î¼q¦t¡A®T¼Ö¦³À¸°|©Î¼@³õ¡Cª÷¿ÄªA°È«h»Ý­n³y³X»È¦æ¡A»Ý­n±NµL§Îªº¸ê²£Âà´«¬°¦³§Îªº³f¹ô¡C¦ý¬O¡A¨CºØªA°È·~ªº®Ö¤ßªA°È¬¡°ÊÀ³¸Ó³£¥i¥HÂk¦b¹Ï¤@ªº¥|Ãþ¤§¤@¡A¦Ü©ó¦¸­nªA°È¬O§_¤]Âk¦b¦P¤@Ãþ¡A´N¤£¦b¸Ü¤U¤F¡C

³oºØªA°È¤ÀÃþ¬[ºc¡A¥i¥HÀ°§UªA°ÈºÞ²zªÌ¦^µª¤U¦C°ÝÃD¡G

1.ÅU«È¬O¤£¬O»Ý­n¹êÅé°Ñ»P¾ã­ÓªA°È´£¨Ñ¹Lµ{¡H
  ¥u­n¦bªA°È¶}©l©Î¬Oµ²§ô®É°Ñ»P¡]°e¨®¨ì­×¨®¼t¹L«á¦A¥h¨ú¡^
  ®Ú¥»¤£»Ý­nÅU«Èªº°Ñ»P

2.¦bªA°È´£¨Ñ¹Lµ{¤¤¡AÅU«È»Ý­n¤ß²z¤Wªº°Ñ»P¶Ü¡H¥i¥H«H¥ó©Î¹q¤l·¾³q¤è¦¡°Ñ»P¶Ü¡H

3.ªA°Èªº¹ï¶H¦b±µ¨üªA°È¤§«á¡A·|¦b¤°»ò¼Ëªº§ïÅÜ¡HÅU«Èªº§ïÅÜ¥i¥H±o¨ì¤°»ò¦n³B¡H

ªA°È¬Oµu¼Èªº¡A©Ò¥HªA°È¨ì©³¬O¤°»ò¡A¹ïÅU«È¦³¤°»ò§@¥Î¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¨º»ò©úÅ㪺¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷²M·¡³B¦a¬É©wªA°Èªº¹ï¶H¡A¥H¤ÎªA°È¹ï¶H¦b±µ¨ü¹LªA°È«á¦³¤F¤°»ò¼Ëªº§ïÅÜ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H§ó¤F¸ÑªA°È²£«~ªº¥»½è¡A§ó¯à²M·¡ªA°È¬°ÅU«È±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº®Ä¯q¡C


¡@

¤G¡BªA°È²Õ´»PÅU«ÈªºÃö«Y

ªA°È²Õ´»P¨äÅU«ÈªºÃö«Y¸g±`¬Oªø´Áªº«ùÄòªº¡C©Ò¥H¡AªA°È·~¤]¥i¥HªA°È²Õ´»P¨äÅU«ÈªºÃö«Y¨Ó¤ÀÃþ¡A¬O·|­ûÃö«Y¡AÁÙ¬O¨S¦³¥¿¦¡ªºÃö«Y¡C¹³¹q¸Ü¡A»È¦æ©M®a®xÂå®v³£¬OÄÝ©ó·|­ûÃö«Y¡C¥t¤@ºc­±¬O¡AªA°Èªº´£¨Ñ¬O³sÄòªº¡]¨Ò¦p«OÀI¡B¦³½u¹qµø¡Bĵ¹îªº«OÅ@¡^¡AÁÙ¬O«ö¦¸¼Æ¦¬¶Oªº¡C½Ð°Ñ¨£¹Ï®×ªº¤ÀÃþ¬[ºc¡C

ºû«ù·|­ûÃö«YªºªA°È²Õ´ª¾¹D²{¦³ªºÅU«È¬O½Ö¡A¤]ª¾¹D¥L­Ì§Q¥Î¨º¨ÇªA°È¡A©Î¬O§Q¥ÎªA°È¨Ó°µ¤°»ò¡C³o¨Ç¸ê°T¹ï¥«³õ°Ï¹j«D±`¦³¥Î¡CªA°È²Õ´»PÅU«ÈªºÃö«Y¡A¹ï©w»ù¤]¬O«Ü­«­nªº¸ê°T¡C

¹Ï¤G¡G»PÅU«ÈªºÃö«Y

¡@

¡@

ªA°È²Õ´»PÅU«ÈªºÃö«Y

¡@

¡@

·|­ûÃö«Y

¨S¦³¥¿¦¡Ãö«Y

ªA°È´£¨Ñªº¤è¦¡

³sÄòªº

«OÀI
¹q¸Ü
¤j¾Çµù¥U
»È¦æ
¬ü°ê¨T¨®¨ó·|¡]AAA¡^

¼s¼½¹q¥x
ĵ¹î«OÅ@
¿O¶ð
°ª³t¤½¸ô
¡@

³æ¦¸¶¡Â_ªº

ªø³~¹q¸Ü
À¸°|Áp²¼©Î©u²¼
¹qÁp¨®²¼©Î¤ë²¼



¡@

¯²¨®
¶l¬FªA°È
¥I¶O¤½¸ô¡]°ª³t¤½¸ô¡^
¥I¶O¹q¸Ü
¹q¼v°|
¤j²³¹B¿é¨t²Î¡]¦p±¶¹B¡^
À\ÆU

¡@


¡@

¤T¡BªA°È¤H­ûÅU«È¤Æµ{«×©M¥DÆ[§PÂ_ªÅ¶¡ªº¦h¹è

ªA°È¬O¦bÅU«È®ø¶Oªº¦P®É¥Í²£ªº¡A¦Ó¥BÅU«È³q±`°Ñ»PªA°È´£¨Ñªº¹Lµ{¡C¦]¦¹¡AªA°È·|¦]À³ÅU«È­Ó§Oªº»Ý¨D¦Ó½Õ¾ã¡C¸Û¦p¹Ï¤T©Ò¥Ü¡AÅU«È¤Æ¥i¥H¨â­Óºc­±¨Ó¤ÀªR¡C²Ä¤@­Ó°÷­±¬OªA°ÈªºÅU«È¤Æµ{«×¡A¦³¨ÇªA°ÈÆ[©À¬O¬Û·í¼Ð·Ç¤Æªº¡A¦p¤j²³¹B¿é¤@©w¬O«ö¬J©wªº¸ô½u¶]¡G³t­¹©±´N¬O´£¨Ñ¨º¨Ç´X¶µ­¹ª«¡F¹q¼v°|´N¬O¦b¨º´X­Ó®É¬q©ñ¬M¦w±Æ¦nªº¹q¼v¡C¦ý¬O¥t¤@¨ÇªA°È«h´£¨ÑÅU«È«Ü¦hªº¿ï¾Ü¡A¦p¹q¸ÜªA°Èµ¹¨C¦ìÅU«È¤@­Ó¸¹½X¡A¨C¦ìÅU«È¥i¥H§Q¥Î¹q¸Ü¨Ó°µ¤£¦Pªº¨Æ¡C»È¦æ©M¶º©±¤]´£¨ÑÅU«È¦hºØªA°È¿ï¾Ü¡C

²Ä¤Gºc­±¬OªA°È¤H­û¥i¥H¦Û¥D§PÂ_¥Hº¡¨¬ÅU«È»Ý¨Dªºµ{«×¡C

¹ï¬Y¨ÇªA°È©M¬Y¨ÇÅU«È¦Ó¨¥¡A³t«×¡B¤@­P©M«K©y¡A¥i¯à¤ñÅU«È¤ÆªA°È­n¨Ó±o­«­n¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AÅU«È§Æ±æ¦b®ø¶O¤§«e¥i¥Hª¾¹DªA°Èªº¤º®e¡AÅå³Y©M¤£½T©w³q±`¬O¤£¨üÅwªïªº¡C¦ý¬O¹ï°ª«×ÅU«È¤Æ¥BªA°È¤H­û¥DÆ[§PÂ_µ{«×°ªªº±M·~ªA°È¡A¦bªA°Èµ²ªG¥X¨Ó¤§«e¡A¤£¶ÈÅU«È¡A¥i¯à³sªA°È¤H­û³£¤£ª¾¹D¡Aµ²ªG·|¬O¦p¦ó¡C¦]¦¹¡AªA°È¦æ¾P¥i¥H§âºë¤O©ñ¦bÅU«È»PªA°È¤H­ûªº¤¬°Ê¹Lµ{¡C

¹Ï¤T¡GªA°È´£¨ÑªÌ¤§ÅU«È¤Æ©M¥DÆ[§PÂ_ªºµ{«×

¡@

¡@

ÅU«È¤Æµ{«×

¡@

¡@

°ª

§C

ªA°È¤H­û¬°º¡¨¬ÅU«È»Ý¨D¦Û¥D§PÂ_ªºªÅ¶¡

°ª

ªk«ßªA°È
ÂåÀø«O°·/¤â³N
«Ø¿v³]­p
¤H¤O¥ò¤¶¤½¥q
¤£°Ê²£¸g¬ö¤½¥q
­pµ{¨®ªA°È
¬ü®e°|
¤ôºÞ¤u¤H
®a®x±Ð®v

±Ð¨|¡]¤j¯Z¨î¡^
¹w¨¾Âå¾Ç­pµe
¡@


¡@


¡@

§C

¹q¸ÜªA°È
¶º©±ªA°È
»È¦æ¡]retail banking¡^
°ª¯ÅÀ\ÆU
¡@



¡@

¤j²³¹B¿é
¨Ò¦æ³]³Æºû­×
³t­¹©±
¹q¼v°|
¾·~¹B°Ê



¡@

¡@


¥|¡BªA°Èªº¨Ñ»Ý¯S©Ê

¥Ñ©óªA°È¨ã¦³©ö³u©Ê¡A¦]¦¹¡A¥i¥H±qªA°Èªº¨Ñµ¹©M»Ý¨D¨â­Óºc­±¨Ó§@¬°ªA°Èªº¤ÀÃþ¬[ºc¡A¦p¹Ï¨Ì©Ò¥Ü¡C»Ý¨D°÷­±¦Ò¼{»Ý¨DÀH®É¶¡Åܤƪºµ{«×¡A¨Ñµ¹ºc­±¯à¶q¯à°÷º¡¦y®p»Ý¨Dªºµ{«×¡C

ªA°Èªº¨Ñ»Ý¥²¶·Âç²M¨â­Ó°ÝÃD¡G

1.»Ý¨DªºÅܤƶg´Á¬O¡G

  ¥i¹w´úªº¡G»Ý¨D¬O¨C¤Ñ¨C¶g¨C¤ë©Î¬O¨C¦~ÅÜ°Ê

  ÀH¾÷ªº¡G»Ý¨DªºÅܰʨS¦³©úÅ㪺¼Ò¦¡

2.³y¦¨»Ý¨DÅܰʪº­ì¦]¬O¤°»ò¡H

  ÅU«Èªº²ßºD©Î°¾¦n¡]¥i¥H³z¹L¦æ¾P¥[¥H§ïÅܶܡH¡^

  ¨ü¨î©ó²Ä¤TªÌªº¦æ°Ê

  µLªk·N®Æªº­ì¦]¡A¦p°·±d¡B¤Ñ®ð

¹Ï¥|¡GªA°Èªº¨Ñµ¹»P»Ý¨Dªº¯S©Ê

¡@

¡@

»Ý¨DÀH®É¶¡Åܰʪºµ{«×

¡@

¡@

¼e

¯¶

¨Ñµ¹¨ü­­ªºµ{«×

¦y®p»Ý¨D³q±`¥i¥H¦b¨S¦³¤Ó¤j©µ»~¤U©Îªºº¡¨¬

1
¹q¤O
¤ÑµM¥Ë´µ
¹q¸Ü
Âå°|²£©Ð
ĵ¹î¡B®ø¨¾

2
«OÀI
ªk«ßªA°È
»È¦æ
¬~¦ç
¡@

¦y®p»Ý¨D¸g±`¶W¹LªA°È¯à¶q

3
·|­p©Mµ|°È
®È«È¹B¿é
¶º©±©M®ÈÀ]
À¸°|

4
»P²Ä2¶µªºªA°ÈÃþ¦ü¡A¦ý¬OªA°È¯à¶q¤£¨¬¥H¨ÑÀ³°ò¥»ªºªA°È¤ô·Ç

¡@


¡@

¤­¡BªA°Èªº´£¨Ñ¤è¦¡

ªA°È´£¨Ñ¤è¦¡¦Ò¼{ªA°ÈÂIªº¥iªº©Ê¡A¬O¶È¤@®a§OµL¤À¸¹¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦hªA°ÈÂI¡F²Ä¤G­Óºc­±¦Ò¼{ÅU«È»PªA°È²Õ´ªº¤¬°Ê¯S©Ê¡A¨Æ¬G¥i¨ìªA°È²Õ´¡AªA°È¤H­û³y³XÅU«È¡AÁÙ¬OÅU«È»PªA°È²Õ´¤£¥²¹êÅé±µ¥X¡C¨ä¤ÀÃþ¬[ºc¦p¹Ï¤­©Ò¥Ü¡C

¹Ï¤­¡GªA°È´£¨Ñ¤è¦¡

¡@

¡@

ªA°ÈÂIªº«K§Q©Ê(availability)

¡@

¡@

³æ¤@ªA°ÈÂI

¦h­«ªA°ÈÂI

ÅU«È»PªA°È²Õ´¤¬°Êªº©Ê½è

ÅU«È¥úÁ{ªA°È²Õ´

À¸°|
²z¾vÆU

¤½¨®ªA°È
³sÂê³t­¹©±

ªA°È²Õ´³y³XÅU«È

¯ó¥Ö«O¾iªA°È
Âή`±±¨îªA°È
­pµ{¨®

¶l¬FªA°È
¬ü°ê¨T¨®¨ó·|ªººò«æºû­×
¡@

ÅU«È»PªA°È²Õ´»·¶Z¤¬°Ê¡]³z¹L«H¥ó©Î¹q¤l·¾³q¤è¦¡¡^

«H¥Î¥d¤½¥q
¦a¤è¹qµø¥x
¡@

¼s¼½ºô
¹q¸Ü¤½¥q
¡@

¡@


¡@

Roger W.Schmenner¤§¤ÀÃþ¬[ºc

Schmenner©ó1986¦~´£¥XªA°È¹Lµ{¯x°}¡A¥Î¥H»¡©úªA°È·~©Ò¥]©Mªº½d³òÁöµM¼sªx¡A¦ý¬O©Ò­±Á{ªººÞ²z°ÝÃD«o¨ã¦³¦@³q©Ê¡CSchmenner¬O¥H³Ò¤O±K¶°µ{«×©MªA°È¹Lµ{¤¤¤¬°Ê©MÅU«È¤Æµ{«×¨â­Óºc­±¨Ó°Ï¤ÀªA°È·~¡C¸Ô½Ð°Ñ¨£¹Ï2.3¤§´y­z¡C

©Ò¿×³Ò¤O±K¶°µ{«×¬O«ü³Ò¤O¦¨¥»»P¸ê¥»ªº¤ñ²v¡C©Ò¥HSchmenner¥ý±NªA°È·~¤@¸ê¥»±K¶°©Î¬O³Ò¤O±K¶°°Ï¤À¬°¨â¤jÃþ¡A¶µ¯èªÅ¡BÂå°|¡B«×°²¤¤¤ß¡B¨T¨®­×²z¼tµ¥¡A¦b¼t©Ð¡B³]³Æªº§ë¸ê¬Û·í¤jªºªA°È·~¡A©ñ¦b¯x°}ªº¤W¤è¡CµM«á¦b¨Ó¬Ý³o¨ÇªA°È·~¤¤¡AÅU«È¹ïªA°È¹Lµ{ªº¼vÅTµ{«×¡C¦V¯èªÅ¤½¥q©M«×°²¤¤¤ß©Ò´£¨Ñªº¬O¼ÐÂà¤ÆªºªA°È¡A¦ÓÂå°|©M¨T¨®­×²z«h»Ý­nÅU«Èªº¿Ë¨­°Ñ»P¡C

¦Ü©ó³Ò¤O±K¶°ªºªA°È·~¡A¦p»È¦æ¡B¾Ç®Õ¡B«ß®v¡B«Ø¿v®v³£¬O»Ý­n§ë¤J¤j¶q¤H¤Oªº¡A¥u¬OªA°È¤H­û»PÅU«È¤¬°Êªºµ{«×°ª§C¦³§O¡C

¡@

Schmenner§ó¶i¤@¨B»¡©ú³o¥|ºØÃþ¦æ¤§ªA°È·~ªººÞ²zªÌ©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü¡C

ªA°È¤u¼t¬O¸ê¥»±K¶°¡A­nª`·N³]³Æ¤§¤É¯Å¡F¤S¦]¬°ªA°È¤u¼t¤§ªA°È¯à¶q¨ü­­©ó³]³Æ¡A©Ò¥H­n°µ»Ý¨DºÞ²z¥H§¡¿Å¦y®p©MÂ÷®p¤§»Ý¨D¡F¬°¤FÅý³]³Æ¥R¤Àµo´§®Ä¯à¡A©Ò¥HªA°È±Æ¦¨´NÅã±o¬Û·í­«­n¤F¡CªA°È¤u¼t»PÅU«È¤¬°Êªº¾÷·|§C¡A©Ò¥H¥²¶·±j½Õ¦æ¾P¡A¨ÏªA°È¼öµ¸¡Aª`·N¹êÅéÀô¹ÒªººÞ²z¡F¦Ó¼Ð·Ç¤Æ§@·~ªºµ²ªG¡A²Õ´µ²ºc¥²µM¬O¶¥¼h¦¡ªº¡A©Ò¥HªA°È¤u¼tªººÞ²zªÌ¶·¥H¶¥¼h¦¡ºÞ²zªº¤è¦¡¨Ó±À°ÊªA°È¡C

¡@


ªA°È²Õ¦X(service package)

ªA°ÈºÞ²zªÌªº§xÂZ¬O«ÜÃø¬É©w¨ä²£«~¡C­ì¦]¤§¤@¬O¦]¬°ªA°È¨ã¦³µL§Îªº©Ê¯S©Ê¡A­ì¦]¤§¤G«h¬OÅU«È°Ñ»PªA°Èªº´£¨Ñ¹Lµ{¡AÅU«È¬O³z¹L°Ñ»P¨Ó«Ø¥ß¨ä¥þµ{ªºªA°È¸gÅç¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡AŪªÌ¨ì¹Ï®ÑÀ]¨Ó­É®Ñ¡AÀô¹Ò©MÀ]ÂùïŪªÌ¦Ó¨¥¬O¦Pµ¥­«­nªº¡C¦P¼Ëªº¡A¬y³qªA°È¤H­ûªººA«×©M±Æ¶¤®É¶¡ªºªøµu¡A¤]³£·|¼vÅTŪªÌ¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº¦L¶H¡C

ªA°È²Õ¦XªºÆ[©À´N¬O­n±N¤@¶µ²£«~©Î¬OªA°Èªº¼h¼h­±­±³£¤@¨Ö¦Ò¼{ ªA°È²Õ¦X°ò¥»¤W¥i¥H¥]§t¥|­Ó¤è­±:

1.»²§U³]³Æ(Supporting facility):

¦bªA°ÈºÞ²z´£¨Ñ¤§«e¡A¤@©w¦³¨Ç¹êÅé¸ê·½¥²¶·¥ý·Ç³Æ´Nºü¡C¨Ò¦p¹Ï®ÑÀ]­n´£¨Ñ¹Ï®ÑºÞ²z§Q¥Î±Ð¨|½Òµ{¡A­n·Ç³Æ¨º¨Ç¹êÅé³]³Æ¡F­n´£¨Ñ¥þ¤å¸ê®Æ®wªA°È­n·Ç³Æ­þ¨Ç¹êÅé³]³Æ¡H

2. «K§Qªº²£«~(Facilitating goods):

®ø¶O©ÒÁʶRªºªF¦è¡A©Î¬O­n¨DÅU«È¤uªº¶µ¥Ø¡C¨Ò¦p´À´«¹s¥ó¡]¹p®g¦Lªí¾÷¡^ªk«ß·J½s¤§¬¡­¶©â´«§ó·s¡C

3.Åã©ÊªA°È(Explicit services):

¥i¥H«Ü©úÅã¦a·P¨ü¨ìªºªA°È®Ä¯q¡C¨Ò¦p¬ÝªGÂå¥Í¤§«á¤ú¾¦´N¤£¯k¤F¡G°Ñ¦ÒÀ]­û¦^¹qµ¹ÅªªÌªº®É¶¡¡FÀ]»Ú½Æ¦L¨ú¥óªº®É¶¡¡C

4.Áô©ÊªºªA°È(Implicit services):

ÅU«È¥i¥H·P¨ü¨ì¤ß²zªº®Ä¯q¡C¨Ò¦p¡G¤W¹Ï®ÑÀ]ªº¾Ç¥Í¬O¥Î¥\ªº¦n«Ä¤l¡C

³o¥|¶µ­n¯ÀÅU«È³£·|¸g¾ú¹L¡A¦ÓÅU«ÈªºªA°È¸gÅ祿¬O¥L¹ï³o¥|¶µ­n¯Àªº»{ª¾¡C©Ò¥H¡A¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªÌ­n«Ø¥ßªº¤@¶µ­«­nÆ[©À¬O¡AªA°È­n¹À¤£´£¨Ñ¡A¤@¾á¤@±ø¤u¡A´N±o¥|¶µ­n¯À¤@¨Ö´£¨Ñ¡A¾ãÅé¥]¸Ë²Õ¦X¦A±À¥X¡A§_«h±N·|¦]¤í¤FªF­·¦Ó¦³·lªA°È§Î¶H¡A¬Æ¦ÜÅý¹Ï®ÑÀ]ªº¬ü·N¦¨¬°´c·N¡A¨º´N±o¤£Àv¥¢¤F¡C

¡@

Table 2.2 µû¦ôªA°È²Õ¦Xªº·Ç«h¡]¥H¹Ï®ÑÀ]¬°¨Ò¡^

»²§Uªº³]¬I

1.¦aÂI
ÅU«È¬O¤£¬O«Ü®e©ö±µªñ

2.¤º®e§G¸m
©Ò®i²{ªº®ðª^¬O§_¾A·í¡H
®a¨ãªº½è»P¶q¡H

3.»²§U³]³Æ
´£¨Ñwegpac¡A¥úºÐºô¸ô¡H

4.«Ø¿vªº¾A¥Î©Ê
«Ü®e©ö¿ëÃÑ¡H
²Å¦X¹Ï®ÑÀ]ªº¥\¯à¡H

5.³]¬Iªº°t¸m
°Ê½u¬O§_¦ÛµM¶¶ºZ¡H
¬O§_¦³¤£¥²­nªº¸ô½u©Î¬O¦^¬y¡H
¬O§_´£¨Ñ¨¬°÷ªºµ¥«ÝªÅ¶¡¡H

«K§Qªº²£«~

1.¤@­P©Ê
ªA°ÈÂIªº³]­p¨C­Ó¼Ó´¿³£¤@¼Ë¡H
¤½¦@³]­p¨C­Ó¼Ó´¿³£¤@¼Ë¡H
¼Ð¥Ü¦bÃC¦â©Î¬O¦¡¼Ë¤W¨ã¤@­P©Ê¡H

2.½è»P¶q
À]­ûªº¤H¼Æ»PªA°ÈºA«×
À]Â꺽è»P¶q

3.¿ï¾Ü©Ê
À]ÂôCÅé¦h¼Ë¤Æ
ªA°È¶µ¥Ø¦h¤Æ
·¾³qºÞ¹D¦h­«¤Æ

Åã©ÊªºªA°È

1.À]­ûªº°V½m
¹Ï®Ñ¸ê°T¾Ç±M·~¡H
¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡H
¤H»Ú·¾³q¡B¥Í²P³Wµe¡BºÞ²z¯à¤O
«D±M·~À]»P¤uŪ¥Íªº°V½m¡H

2.¾ãÅé©Ê
´£¨Ñªº¬OµLÁ_ªºªA°È¡]sales services¡^
ªA°È¤§¶¡¬O¤£¬OÀôÀô¬Û¦©¡H

3.¤@­P©Ê
ªA°Èªº®É®Ä

4.¥i±o©Ê¡]availability)
«Ø¦³ºô¯¸¡H
´£¨Ñ24¤p®É¸ê®Æ®wÀ˯ÁªA°È¡H
´£¨Ñ¹q¸Ü°Ñ¦ÒªA°È¡H

Áô©ÊªA°È

1ªA°ÈºA«×
À]­û©M¤uŪ¥ÍªººA«×³£«Ü¿Ë¤Á
À]­û©M¤uŪ¥Í³£«ÜÄ@·NÀ°§UŪªÌ¡C

2.®ðª^
¸ËæC§G¸m
­I´º­µ¼Ö
®Ñ¬[¤«µM¦³§Ç¦Ó¤£¯¿¶Ãªº·Pı

3.µ¥«Ý
­ÉÁٮѻݭn±Æ¶¤µ¥«Ýªº®É¶¡¡H
¹Ï®Ñ¹w¬ùªºµ¥«Ý®É¶¡¡H
À]»Ú½Æ¦L¤¬­Éªºµ¥«Ý®É¶¡¡H
±µÅ¥¹q¸Üªºµ¥«Ý®É¶¡?

4.¨­¥÷
°w¹ï¤£¦P¨­¶O°Ï¹jªA°È¡G­ÉÁٮѡB¬ã¨s¤p¶¡¡B¸ê°T¯À¾i¡Bºô­¶³]­p

5.ºÖ§Q
±Ð®v«ü©w°Ñ¦Ò®Ñ+©µªø­É¾\´Á¶¡©Î¥U¼Æ

6.Áô¨p©M¦w¥þ©Ê
ŪªÌ­Ó¤H¸ê®Æ¡B­É¾\°O¿ý

7.¤è«K©Ê
¹w¬ù
°±¨®¤è«K



¡@

¤£ª¾¨­¬°ÅªªÌªº§A¡A¦³¨S¦³³oºØ¡u¦pªG....´N¦n¤F¡vªº¸gÅç©O¡H

§ó¤£ª¾¸ÀÅܬ°À]­ûªº§A¡A¦³¨S¦³´£¨Ñ¹L³oºØ¡u¥u¤íªF­·¡vªºªA°ÈºA«×¡H

¡@


ªA°È§@·~ªº¯S©Ê

ªA°È³Ì¤jªº¯S©ÊÀ³¸Ó¬O¦binput©Mresources¡CªA°ÈªºinputÀ³¸Ó¬OŪªÌ¥»¨­¡A¦Óresources«h¬OºÞ²zªÌ¥i¥H±±¨î¡B¤H¤O¡B©M¸ê¥»¡C¦]¦¹¡AªA°È¨t²Îªº³]­pÀ³¸Ó±NÅU«Èµø¬°co-producer¡A¤£¶È¦Ò¼{ÅU«È»PªA°È¨t²Îªº¤¬°Ê¡A§ó¦Ò¼{ÅU«È¬O«ç¼Ë°Ñ»Pªþ¨t²Î¡A¥H¤Î¥i¥H¹ïªA°È´£¨Ñ¤°»ò¼Ëªº°^Äm¡C

1.ÅU«È°Ñ»PªA°È¹Lµ{

¦]¬°ÅU«È·|¥X²{¦bªA°È²{³õ¡A©Ò¥HªA°ÈÀô¹Òªº³]­p¹ïÅU«Èªº¼vÅT¬O¤£®e©¿µøªº¡C¹ïÅU«È¦Ó¨¥¡AªA°È´N¬OªA°ÈÀô¹Òªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C©Ò¥H¡AªA°È³]­p¦pªG¬O±qÅU«ÈªºÆ[ÂI¨Ó³]­pªº¡A¤@©w¯à¬°ªA°È«~½è¥[¤À¡A§Y¬O¥u¬OÀð¾ÀªºÃC¦â¡A³£¥i¥H±aµ¹ÅU«È¤£¤@¼Ëªº¤ß±¡¡C
¤@¯ë³£±NªA°Èªº«eÂi(front-office)©M«áÂi(back-office)°µ©úÅ㪺°Ï¤À¡A¦ý¬O¤]¦³¤@¨ÇªA°È·~¬O±N«áÂi§@·~³z©ú¤Æ¡A¥H´£°ªªA°È«~½è¡A¨Ò¦p¤¤µØ¨T¨®¡AÅU«È¥i¥H¹jµÛ¬fÂ÷¬Ý¨ì§Þ®vºû­×¥Lªº¨®¤l¡C¦³¨ÇÀ\ÆU«h¶}©ñ¼p©Ð¨ÑÅU«È°ÑÆ[¡C
ªA°Èªº¤@­Ó­«­nÆ[©À¬O¦p¦óÅýÅU«È¿n·¥¦a¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O±NÅU«È´¬°£ªù¥~¡C¦³«Ü¦hªº¨Ò¤lÅã¥Ü¡AÅU«Èªºª¾ÃÑ¡B¸gÅç¡B°Ê¾÷¬Æ¦Ü©Z¥Õ¡A¹ïªA°ÈÁZ®Ä¦³²ö¤jªº¼vÅT¡C¹³¬OÂå¯fÃö«Y¡A®v¥Í¤§±Ð¾ÇÃö«Y¡A·íµMÁÙ¦³°Ñ¦Ò¿Ô¸ß¹Æ¡I

2.ªA°Èªº¥Í²£©M®ø¶O¬O¦P®Éµo¥Íªº

©Ò¥HªA°È´N¨S¦³¿ìªk¹w¥ýÀx¦s¡A¬°ÅܰʻݨD´N¦¨¬°ªA°ÈºÞ²zªº¤@¤j¬D¾Ô¡C©p¬O¤£¬O¤]¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç¡A¨S¦³­n­É®Ñ®É¸g¹L¬y³qªA°ÈÂdÂiªÅ¿º¿ºªº¡A¦ý¬O­n­É®Ñ®É«o­n±Æ¶¤
¥Ñ©óªA°È¨ã¶}©ñ¨t²Îªº¯S©Ê¡A©Ò¥HªA°Èªº®w¦s´N¬OÅU«Èªºµ¥«Ý--±Æ¶¤¡A©Ò¥HªA°È¯à¶qªººÞ²z¡A³]³Æªº¦³®Ä§Q¥Î¡A´î¤Ö³]³Æ¶¢¸m®É¶¡¡A´N¦¨¬°ªA°ÈºÞ²zªº½Òµ{¡C
¥Í²£»P®ø¶O¦P®Éµo¥Í¡A¤]¨Ï±oªA°ÈÃø¥H¶i¦æ«~½è±±¨î¡AµLªk¥H¶Ç²Î»s³y·~ÀËÅ窺¤è¦¡¨Ó¶i¦æ«~À]¡A©Ò¥HªA°È«~½èºÞ²z¤~¦³§O©ó¶Ç²Îªº«~½èºÞ²z¡C

3.ªA°È¯à¶q¬OÀH®É¦Ó³uªº

ªA°È¬O©ö³uªº¡A­¸¾÷ªº®y¦ì¨S¤H®y¡B¹Ï®ÑÀ]¶}ªù¨S¦³ÅªªÌ¤Wªù¡A¾÷·|³u¥h´N»·®ø³u¤F¡A¨S¥H¿ìªk®¾¦^¡C¦]¬°ÅU«Èªº»Ý¨D¬OÅܰʪº¡A©Ò¥H¡AªA°È¯à¶qªº¥R¤À§Q¥Î´N¦¨¬°ªA°ÈºÞ²zªº¤@¤j¬D¾Ô¡C
ÅU«È¹ïªA°Èªº»Ý¨D³q±`¥H¤@ºØ¶g´Á©Êªº¦æ¬°¡A¦³¦y®p©MÂ÷®pªºÅÜ°Ê¡C­±¹ïªA°È»Ý¨DªºÅÜ°Ê©MªA°È¯à¶qªº©ö³u©Ê¡AªA°ÈºÞ²zªÌ¥i¥H±Ä¨ú¤TºØµ¦²¤¡G

¤À´²»Ý¨D
§Q¥Î¹w¬ù©Î¬O«O¯d
§Q¥Î»ù®æ»¤¦]¡]Â÷®p®É¬q¥´§é¡^
¦æ¾PÂ÷®p®É¬q¡]¦y®p®É¬q¤Ï¦æ¾P¡^

½Õ¾ãªA°È¯à¶q
¦b¦y®p®É¬q¶±¥ÎÁ{®É¤u
®Ú¾Ú¨D±Æ¯Z
¼W¥[ÅU«È¦Û§U¦¡ªA°Èªº¤º®e

ÅýÅU«Èµ¥«Ý
³o¬O®ø·¥ªº§@ªk¡A¥i¯à±o©Ó¾áÅU«È¤£º¡©ö¡A©ê«è¡A¬Æ¦Ü¥¢¥hÅU«Èªº­·ÀI¡C
¡@

4.ÅU«È¦b¨ºùتA°È¦aÂI´N¦b¨ºùØ

ÅU«È©MªA°È´£¨Ñ¤H­û¥²±µÄ²¡A¤£ºÞ¬OªA°È¤H­û¿Ë³X©Î¬OÅU«È¥úÁ{¡A©Ò¥HªA°È¦aÂI·íµM±o³]¦b¾aªñÅU«Èªº¦a¤è¡C²{¦b¦³¤Fºô¸ô¤§«á¡A¹êÅ骺¶ZÂ÷¹ï¦³¨ÇªA°È¨Ó»¡¡A¤w¸g¤£¬O¨º»ò­«­n¤F¡C¥æ³q®É¶¡©M¦¨¥»·íµM·|¼vÅT¦aÂI¿ï¾Üªº¸gÀÙ©Ê¡A©Ò¥HªÙ¸Ì«Ü¦h¤p«¬ªºªA°È¾ÚÂI¥Hª§¨úÅU«È¡A¦¨¬°±`¥Îªºµ¦²¤¡A¦p½Æ¦L©±¡A¦ý¬O³o±o¦Ò¼{³]³Æ¦¨¥ß¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº¤ÀÀ]³]¥ß¡A´N¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C

5.¸gÀÙ³W¼Ò¦³­­

¹ï¦³¨Ç¨üªA°È¦aÂI­­¨îªºªA°È¦Ó¨¥¡A¸gÀÙ³W¼Ò¬O«ÜÃø¹F¦¨ªº¡C³t­¹©±Åܳqªº¤èªk¬O¦bÁ`¤½¥q§@¥b¦¨«~¥[¤u¡A¦b¤À°e¨ì¦UªA°ÈÂI¥H¦¬¸gÀÙ³W¼Ò¤§®Ä¯q¡C¦³¨Ç«hÂX¤j¨äªA°È¶µ¥Ø¡A¥Hª§¨ú¸gÀÙ½d³òªº®Ä¯q¡C

6.ªA°Èªº±±¨î¬O¤À´²¦¡ªº

ªA°È¬O¤Î®É¦b²{³õ¥Í²£¡A©Ò¥H«ÜÃø±±¨î¡A«ÜÃø¹F¨ì¼Ð·Ç¤Æ¡C¹ï©ó¹s°â·~©Î¬O³t­¹©±¡A¨ä¼Ð·Ç¤Æªº¤èªk¬O§Q¥Î¯S®íªº³]³Æ©Î¬O´£¨ÑºØÃþ¦³­­ªº²£«~©ÎªA°È¡C­Y¬O¹ï©ó¸û½ÆÂøªº±M·~ªA°È¡A«h¥i³z¹L±K¶°ªº°V½m¡BÅ@·Ó¨î«×¡B©M¦P¹±¼f¬d¨Ó¹F¨ìªA°È±±¨î¡C

7.¤H¤O±K¶°

¤H¤O¬OªA°È²Õ´³Ì­«­nªº¸ê²£¡C¹ïªA°È²Õ´¦Ó¨¥¡A¬ì§Þªº¨O¡A»·¤£¤Î¤H¤Oªº¨O¡A¹ï²Õ´ªº¼vÅT¨Óªº²`»·¡C¹ï©ó¤H¤O¬y°Ê¤jªºªA°È²Õ´¡A©Û¶Ò¬O¨ú±o·sª¾Ãѳ̦nªº¤èªk¡F¦ý¬O¹ï©ó¦¨ªø½wºCí©wªº²Õ´¡A«h¥²¶·­Ê¿à«ùÄòªº¦A°V½m¨ÓÀò¨ú·sª¾¡C¹ï±M·~ªA°È²Õ´¡A¤H¤O¸ê·½©Î¬O§Þ¯àªº¸¨«á¥i¯à¬O³Ì¤jªº­P©R¶Ë¡A¤×¨ä¬O¾a±M·~¾i¦¨ªº±M·~ªA°È²Õ´¡C¦]¬°¥¿¦¡±Ð¨|ªº¤º®e¡A«ÜÃø»°±o¤W³Ì·sªºª¾Ãѵo®i¡C
ÅU«È»PªA°È¤H­ûªº¤¬°Ê¡A¬Oª¾ÃÑ¥æ¬y©Î½]®Öªº³Ì¦nªº³Ì¦n¸gÅç¡A²¦³ºªA°Èªº¹ï¶H¬O¤H¡A¦Ó¤£¨Æª«¡C¬ì§ÞªºÀ³¥Î¼W¶iªA°Èªº­Ó¤H¤Æ¡A«o¤]´î¤Ö¤FªA°È¤¬°Êªº¾÷·|¡A¤Ï¦ÓµLªk´x´¤¬G¥i¹ïªA°Èªº®t²§¤Æ»Ý¨D­°§C¤FªA°È§ïµ½ªº³Ð·N»PªÅ¶¡¡C

8.µL§Î©Ê

ªA°È¬O¤@ºØ©À¡A¤@ºØ·Qªk¡C©Ò¥H¡AªA°Èªº³Ð·s¬OµLªk¨ú±o±M§Qªº¡A­n«O«ùªA°ÈªºÀu¶Õ¡AªA°È¤½¥q¥²¶·§Ö³t¦a¶W¶V¨äÄvª§¹ï¤â¡A©Ô¤j¶ZÂ÷¡C¡]¦n¨Î¦b¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¥Î³o»ò¦å¸{¡I¡I¡^
ªA°ÈªºµL§Î©Ê¡A¤]±aµ¹ÅªªÌ§xÂZ¡C·íŪªÌ®ø¶O¤@¶µ¥I¤§«e¡A¨S¦³¿ìªk¬Ý¨ì¡BºN¨ì¡B·P¨ü¨ì¡AªA°ÈªºµL§Î©Ê¡A©Ò¥HÅU«È¥²¶·¥õ¿àªA°Èª«¤½¥qªºÁnÅAµ¥¦]¯À¨Ó°µ¿ï¾Ü¡CµM«á¬O­Ó¤H¹L¥hªº¸gÅç¡B¤f¸O¡B©Î¬O¿Ë¤Íªº±ÀÂË¡C

9.¿é¥XÃø¥H¿Å¶q

¶q¤Æªºµû¦ôµLªk¤ÏÀ³«~½è¡A¬Æ¦ÜªA°ÈªºÁZ®Ä¬O¤£¬O¥i¥H³æ¯Âªº¥Houtput¨Óµû¦ô¡A³£¬O¤@­Óª§Ä³ªº°ÝÃD¡C¦³¤@¬£¥D±itransactional analysis¡A»{¬°ªþªºÁZ®ÄÀ³¸Ó¥ÑÅU«ÈªºinputÂàÅܧeoutputªºª¬ªp¡A¨Ó¥[¥H¿Å¶q¡A¨Ò¦p¡A°Ñ¦Ò¸ê°T¤£¶È¬Oµû¦ô§ä¨ì¤F¦h¤Ö¸ê°T¡A§ó¶Æ¥­¨Ç¸ê°T¯à¸Ñ¨MŪªÌ°ÝÃDªºµ{«×¡C³o¬O°ª«×ÅU«È¤Æªº¤@ºØµû¶q¤èªk¡C

¡@

¡@


ªA°Èªº¶}©ñ¨t²ÎÆ[ÂI

¹ïªA°È¨t²Î¦Ó¨¥¡AÅU«È¥»¨­´N¬Oinput¡A¸g¹LªA°È¹Lµ{ªºÂà´«¦¨¬°output¡A¦Óinput»Poutput¤§¶¡ªº¤£¦P´N¦bÅU«Èªº»Ý¨DÀò±o¤F¬YºØµ{«×ªºº¡¨¬¡C³oºØªA°È§@·~ªº¶}©ñ¨t²ÎÆ[ÂI¥i¥H¹Ï¤»¨Ó´y­z¡C

ªA°ÈºÞ²zªÌ©Ò¥²¶·ªÓ­tªº¨â¶µÂ¾¯à¬O¥HÅU«È¬°°Ñ»PªÌªº¥Í²£©M¦æ¾P¡A¯÷¤À§O»¡©ú¦p¤U¡G

¥Í²£¡G´N¬O´£¨ÑªA°È¡C

¦æ¾P¡G¦æ¾P¨Ò¦æ­n°µªº¨â¥ó¨Æ¬O¡G

  • ±Ð¨|ÅU«È¡A¬OÅU«È¯à°÷¦Ó¥BÄ@·N¿n·¥°Ñ»PªA°È¹Lµ{¡C

  • ¥­¿Å»Ý¨D¥H°t¦XªA°È¯à¶q¡C¥]¬A±Æ¯Z¡A¥H¤Î±±¨î©Mµû¦ôªA°È¹Lµ{¡C

»s³y¥Í²£»P¦æ¾P¤ÀÂ÷ªº­È¯à¹º¤À¤è¦¡¡A¹ïªA°È²Õ´¬O¦æ¤£¦Pªº¡CªA°È²Õ´¥²¶·±N¥Í²£»P¦æ¾P¾ã¦X°ß¤@¡A¦]¬°¡AªA°È¹Lµ{´N¬O²£«~¡CªA°È¤H­ûª½±µ»PÅU«È¤á°Ê¡A¨S¦³ºÞ²z¤¶¤Jªº¾÷·|¡A©Ò¥H¨ú¦Ó¥N¤§ªººÞ²z¤è¦¡¬O±K¶°ªº°V½m¡A¥[¤W¥R¤Àªº±ÂÅv¡C¦AªÌ¡AÅU«È¹ïªA°È«~½èªº¦L¶H¬O¨Ó¦Û©ó¹ïªA°È¾ãÅé¸gÅç¡A¤£¶È¥u¬OÅã©ÊªA°Èªº³¡¥÷¡C¦]¦¹¡A­û¤uªººA«×©M°V½m¥[±j¡A¤~¯à½T«OÁô©ÊªºªA°È¤]¯à±o¨ìÅU«ÈªºÆg½à¡C±qÅU«ÈªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¨£¦í¥~Æ[¡A¤º³¡¸ËæC§G¸m¡AªÅ½Õ·Ó©ú¡A¥þ³¡³£¬O¨äªA°È¸gÅ窺¤@³¡¥÷¡C

ªA°Èªº¶}©ñ¨t²ÎÆ[ÂI¡A±NÅU«Èµø¬°¦@¦P¥ÍªÌ(coproducer)¡A¹ªÀyÅU«È¿n·¥°Ñ»PªA°ÈªG¦¨¡A¥H´£°ª¥Í²£¤O¡A³Ð³yÄvª§Àu¶Õ¡I


°Ñ¦Ò¤åÄm

Fitzsimmons, James A. ServiceManagement: operations, Strategy, ane Information Technology. 2nd ed. Boston, Mass.: Irwin, 1998. chapt2: The Natured of Services.

Lovelock, Christopher H. "Classifying Services to Gain Strategic Marketing Insights.' Journal of Marketing 47 (Summer 1983): 9-20. Also in 50-63. Managing Services: Marketing, Operations, and Human Resources.2nd ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall,1992.

¡@


¡@

¥»ºô­¶¬O¬°°t¦X¥xÆW¤j¾Ç¹Ï®Ñ¸ê°T¾Ç¬ã¨s©Ò¶}±Â¤§"ªA°ÈºÞ²z"½Òµ{¦Ó³]­p,ª©Åv©Ò¦³¡C ¥»ºô­¶¥Ñ¥x¤j¹Ï®Ñ¸ê°T¾Ç¨t°Æ±Ð±ÂÁÂÄ_·Ü©Ò³]­p,Åwªï«DÀç§Q¤§¶Ç§G¡B§Q¥Î»P¤Þ¥Î¡C

°J¤ß¦aÅwªï±z´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£!

¡@

¡@